This is a major event in the Finnish-Estonian poetry landscape: the entire poetry of Finnish modernist poetry classic Paavo Haavikko (1931–2008) is published in Estonian in one volume of more than 900 pages. The book "Collected Poems" was published by EKSA.
The pieces have been translated by renowned Estonian poetry translators from several generations: Kai Aareleid, Ivar Grünthal, Kätlin Kaldmaa, Kaja Kallemets, Jan Kaus, Lauri Kitsnik, Tiiu Kokla, Hasso Krull, Asko Künnap, Minni Nurme, Kajar Pruul, Jürgen Rooste, Paul-Eerik Rummo, Piret Saluri, Joel Sang, Debora Vaarandi, Elo Viiding and Julius Ürt.
Literary Tuesday in Tartu
At the presentation of the book, the poet's son Heikki Haavikko and the Finnish writer and literary critic Joni Pyysalo will talk about their connections with Paavo Haavikko. Discussing the translation of Paavo Haavikko´s poetry and reading poems will be Kai Aarele, Heidi Iivari, Kätlin Kaldmaa, Jan Kaus and Jürgen Rooste. Marge Loik will perform Finnish music on the piano. The evening is moderated by Siim Lill.
The collection can be bought on site. The event can also be watched online on the Facebook pages of Kirjaduslinn Tartu or the bookstore Utoopia.
Literary Wednesday in Tallinn
Discussions with experts, translators and editors of the collection.
The collection can be bought on site.
More information coming soon.
The events are organized and supported by the Estonian Writers 'Union, EKSA, the Nordic Council of Ministers' Office in Estonia, and the Finnish Institute.