Konverents "Rahvuskeeled teaduses ja kõrghariduses"

Reede, 10 September 2021

Tallinna Ülikooli teaduskeelekeskus kutsub kõiki teadlasi ja õppejõude, tõlkijaid ja toimetajaid ning teisi huvilisi erialast ja emakeelest olenemata teisele rahvusvahelisele mitmeteaduslikule konverentsile „Rahvuskeeled teaduses ja kõrghariduses“! Konverents toimub 7.-8. oktoobril Tallinna Ülikoolis. Registreeruda saab 20. septembrini ja osavõtutasu on 100 eurot.

Rahvuskeelne haridus- ja kultuuriruum saab avatud maailmas areneda nii, et omakeelset kõrgharidust pakutakse iga eriala kõigil õppeastmeil. Selleks on vaja emakeelset õppekirjandust, oskussõnastikke ning teadustulemuste üllitisi: artikleid ja monograafiaid. Euroopa Liidu pürgimus on säilitada ja arendada keelelist ja kultuurilist mitmekesisust. Parim viis seda saavutada on riigi- või rahvuskeelne kõrgharidus, millega tagada haritlaskonna täppis-emakeelsus.

Arutlegem praeguste suundumuste ja mitmesuguste lahenduste üle, kuidas kindlustada tasakaal rahvusliku ja rahvusvahelise teadussuhtluse ning kõrghariduse keelte vahel ning vahetagem mõtteid üleilmastuva maailma rahvuskeelte seisundist teaduskeelena. Oodatud on eri teadusharude keelekasutuse mitmesugused käsitlused, nt tekstiloome, lauseehituse, üld- ja oskussõnavara uurimused ning kogemused, sh:

emakeele kui rahvus- või riigikeele ja võõrkeelte vastastikmõju
keelesisene teadus- ja üldkeele vastastikmõju
teadusartiklite ja monograafiate keelepruuk, sh kirjutaja või toimetaja seisukohast
kõrgkooliõpikute jm õppevahendite keel (v.a inglise), selle voorused ja puudused
mistahes eriala emakeelsete lõputööde ja doktoriväitekirjade või võõrkeelsete tööde emakeelsete kokkuvõtete eritelu, sh juhendaja seisukohast
kuidas luua ladusat ja täpset rahvuskeelset teadus- ja õppeteksti ja kuidas seda looma õpetada, sh teaduskeeleõppe olukord
rahvuskeelte (v.a inglise) teadusterminivara arendamine ja levitamine
teadusteksti tõlkimine ja toimetamine
kõrgharidus- ja teaduskeelepoliitika ning selle rakendusviisid.

Registreeruda palume hiljemalt 20.09.2021, ühtlasi teatades, kas osalete TLÜs kohapeal või küberlingi kaudu. Täpse lingi saadame registreerunuile enne konverentsi. Nii kohapeal kui ka veebis osalemise tasu on ühtviisi 100 €.

Eesti ülikoolide üliõpilastel on osalemine konverentsi istungeil TASUTA, ent registreerumine vajalik. Registreeruda saab siin: https://www.tlu.ee/vormid/nataclang2021

Konverentsi töökeeled on eesti ja inglise keel, konverentsil on sünkroontõlge. Rohkem informatsiooni ja ajakava https://nataclang.com/ee.html

Konverentsi toetavad Eesti Vabariigi Haridus- ja Teadusministeerium ning Põhjamaade Ministrite Nõukogu esindus Eestis.

 


Kontakt

1200px Flag of the Nordic Council 2016

Kertu Kärk

Kommunikatsiooninõunik

tel. +372 627 3100
mob: +372 5691 5287
e-post: See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.

 

NB! Loe värskemaid uudiseid Põhjalast
Põhjamaade Ministrite Nõukogu kodulehelt
!

Telli uudiskiri

  • Uudised
  • Sündmused
  • Toetuste tähtajad
  • Uurimisraportid