Гренландская художница Джесси Климан посетит в марте Ида-Вирумаа

Понедельник, 17 февраля 2020
Гренландская художница Джесси Климан посетит в марте Ида-Вирумаа

„To me poetry is a way of trying to find a language within the space.“

Jessie Kleemann „Quivittoq“

Джесси Климан (род. в 1959 г. в Северной Гренландии) является поэтессой, танцовщицей, художником-постановщиком, а также занимается видео-артом.

Детство Джесси прошло среди гренландского культурного наследия, традиций и исповеданий, среди воображаемых ледяных скульптур, гор и скал в виде человеческих лиц. Глухота близкого члена семьи, издевательства в школе – в трудные моменты выбраться из этого можно было благодаря миру книг. Язык и речь были всегда для нее важны, являясь частью ее происхождения и идентитета, что, в свою очередь, вдохновляет ее, как создателя, использовать различные художественные формы и способы выражения. Джесси Климан пишет на гренландском, датском и английском языках. Ее произведения переведены на испанский, норвежский, исландский, фарерский языки. Примеры ее стихотворений на эстонском языке можно также найти в переводе Кай-Май Ая в сборнике стихотворений «Скорость внутри тишины» („Kiirus vaikuse sees“).

Джесси Климан изучала литографию, театральное искусство, в 1984-1992 гг она руководила художественной школой Нууки и работала в театре. В 1989 году она поставила на сцене спектакль, в основу которого лег роман в стихах известной финско-шведской поэтессы Мярты Тикканен «Вековая история любви» („Sajandi armastuslugu“). Ко всему прочему Джесси Климан также работала в кино и со СМИ.

Джесси Климан принимала участие в международных творческих проектах, представляла Гренландию на многих литературных фестивалях и выступала на тематических семинарах.
Как художник, она видит свое тело как холст. Цвета, которые она наносит на тело, имеют свое значение, движение и/или поза стоя означают важные состояния, эмоции. Зачастую она использует символы и маски из гренландской мифологии. Фон представления усиливают также звуки или тишина. Ее выступления зачастую провокационные, вызывают отчуждение и противоречивые чувства, но они всегда с сильным посылом.

С одной стороны, нежная и поэтичная, с другой – смелая и мятежная, на чье творчество в последние годы все большее влияние оказывают необратимые процессы изменения климата.Джесси Климан живет и работает в Копенгагене.

С Джесси Климан можно будет встретиться:

  • 3 марта в 1-ой средней школе Кивиыли
  • 4 марта в Нарвской Пяхклимяэской Гимназии
  • 4 марта в 17:00 часов в Нарвской центральной библиотеке

Встречи с художницей стали возможными благодаря программе Nordic Writers Crossing Borders, которую финансируют Совет Министров Северных стран и Nordplus.

Контакт

Евгений Тимощук

Евгений Тимощук

Координатор программ Нарвского филиала

Тел.: +372 51 58 904
Э-почта: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Подписка на нашу рассылку

  • Новости
  • События
  • Сроки оказания поддержки

На эстонском языке!